¡Claro! Aquí tienes una posible traducción al alemán:
Krefeld: Die Krähen spielen Open Air auf der Hülser Burg
Espero que sea de ayuda. ¡Si necesitas algo más, puedo ayudarte con traducciones precisas y exactas.
„Die Krähen“ auf der Hülser Burg: Open Air-Aufführung zum zweiten Mal
Hoch oben auf der alten Burgmauer stehen die zehn Ensemblemitglieder und schauen in den wolkenlosen Himmel. „So ein Wetterchen wäre super“, sagt Udo Paniczek und ergänzt: „Jedenfalls alles außer Wind und Regen wäre gut.“
Es sind Gedanken, die sich die Krähen sonst nie bei der Planung ihrer Veranstaltungen machen. Doch dieses Mal ist es anders: Nach zehn Jahren wagt die Truppe zum zweiten Mal das Abenteuer, unter freiem Himmel auf der historischen Hülser Burg zu spielen. Am 20. und am 21. September ist es soweit.
Einmalig unter freiem Himmel
Christa Teichmann berichtet von ihrem ersten Mal Open Air auf der Burg im Jahr 2014. „Das war unfassbar toll. Noch Jahre später sprachen uns die Leute auf die einzigartige Atmosphäre an und wann wir das endlich wiederholen. Und jetzt ist es bald soweit.“
Unterstützt wird das Team vom Hülser Heimatverein mit ihrem Vorsitzenden Tom Delschen. Krähen-Chef Peter Gronsfeld ist schon aufgeregt: „Jeder ist richtig kribbelig, vor dieser malerischen Kulisse unser Programm zu spielen, das im vergangenen Jahr die kühnsten Erwartungen übertraf.“
Das Programm Das Treffen der Krähenerationen
In der Tat begeisterte das aktuelle Programm mit dem Titel „Das Treffen der Krähenerationen“ das Publikum. „Das Treffen der Krähnerationen“ spielt mit Erinnerungen an Helden aus Kinderzeiten, die mit modernen und vermeintlich kindgerechten Erziehungsansätzen konfrontiert werden und schlussendlich mit diesen abrechnen.
Wie üblich bekommt dabei aber jede Generation gleichsam ihr Fett weg, so das Ensemble. Doch in allen Sketchen und den tollen Songs stecke immer auch ein versöhnlicher Ton.
Organisatorische Herausforderungen
Organisatorisch stellt der vom Wassergraben umgebene Ort den erfahrenen Manager Philipp Schmitz vor schwierige Herausforderungen. „Natürlich brauchten wir Sondergenehmigungen in vielerlei Hinsicht. Auch die Bühne, die Bestuhlung, Nachtwachen, Zelte für den Backstagebereich, die Technik und vieles mehr bedarf unter freiem Himmel ganz besonderer Planung“, sagt er.
Erst drei Tage vorher wird entschieden, ob das Vorhaben witterungsbedingt stattfinden kann. Im Zweifel werden die Veranstaltungen verlegt an den Ersatzspielort am Hof von Jürgen Vennekel in der Ortmannsheide. Die Bekanntgabe erfolgt über www.die-kraehen.de am Mittwoch vor den Aufführungen. Der Kartenverkauf für die Veranstaltungen (beide Tage ab 19 Uhr) erfolgt ebenfalls über die Homepage.
Schreibe einen Kommentar